1 00:01:04,140 --> 00:01:09,747 ...Hyväksy rakkautemme, Herra, kuka sinä kärsit meidän syntiemme tähden... 2 00:01:09,782 --> 00:01:13,009 ...kaikki kuusi jumalaa, näettehän salaisuudet, joita pidämme suussamme. 3 00:01:13,028 --> 00:01:16,128 Älä sulje armollista sydäntäsi ennen rukouksiamme. 4 00:01:16,258 --> 00:01:22,561 Kuuntele meitä, pyhimys Menimme naimisiin... 5 00:01:22,632 --> 00:01:26,888 ...ja tällä hetkellä luotamme sinuun Anabella Kozlov... 6 00:01:26,889 --> 00:01:29,393 ...kuka putoaa tomuun... 7 00:01:29,749 --> 00:01:35,359 Sen on oltava aina näkyvissä pidämme Tin Manin sanat, "kyseessä on taikuutta". 8 00:01:35,505 --> 00:01:40,113 Sanan kokoa ei voi mitata sillä kuinka paljon me rakastamme sinua 9 00:01:40,182 --> 00:01:43,363 mutta kuinka paljon he rakastavat muut. 10 00:01:43,884 --> 00:01:46,899 Anabelle lähti kuuma,... 11 00:01:48,109 --> 00:01:51,772 ...kumppanisi ja ystäväsi Herra Katz... 12 00:01:53,134 --> 00:01:55,384 rakas poika Daniel... 13 00:01:56,470 --> 00:01:59,321 ja hänen rakas morsiamensa Stephanie. 14 00:02:10,782 --> 00:02:11,795 Siinä kaikki. 15 00:02:42,038 --> 00:02:43,396 Mukavaa päivää. 16 00:02:46,413 --> 00:02:47,814 Ikä! 17 00:02:48,186 --> 00:02:50,956 - Jos mahdollista, mukavaa päivää. - Kiitos, isä... 18 00:02:51,003 --> 00:02:56,128 Isä, voimmeko antaa sinulle anteeksi yksilöllisesti? 19 00:02:56,129 --> 00:02:57,652 Stephanie, en usko, että sinun tarvitse... 20 00:02:57,653 --> 00:03:00,030 Hänelle se varmasti riittäisi. 21 00:03:00,526 --> 00:03:02,858 Sitten lyön sinut autossa. 22 00:03:02,962 --> 00:03:05,197 Mielestäni se on erittäin kunniallinen kesä. 23 00:03:16,652 --> 00:03:19,983 Rouva Kozlov... äiti... 24 00:03:20,153 --> 00:03:23,353 Toivon, toivon, että... 25 00:03:23,388 --> 00:03:27,378 palat helvetissä, sinä vanha noita! 26 00:03:27,519 --> 00:03:30,920 Toivottavasti kuolet helvettiin kuuletko 27 00:03:33,141 --> 00:03:35,091 kuuletko 28 00:03:57,655 --> 00:04:00,560 - Se on täällä! - Mitä sinä tarkoitat? 29 00:04:22,709 --> 00:04:25,376 Jumalauta miten outo elokuva. 30 00:04:31,022 --> 00:04:34,787 - Ei oikeastaan. - April, kerro mitä haluat. 31 00:04:36,073 --> 00:04:37,810 - Popcornit. - Nyt?! 32 00:04:38,431 --> 00:04:39,606 Aion tuoda sen. 33 00:04:40,694 --> 00:04:42,788 Luoja, siellä on joku. 34 00:04:43,004 --> 00:04:45,672 Meidän on saatava hänet ulos nopeasti. 35 00:04:46,207 --> 00:04:48,686 Älä ’tuo sitä’! 36 00:04:48,687 --> 00:04:50,261 Emme voi jättää sitä sinne. 37 00:05:02,783 --> 00:05:03,784 Kuuletko? 38 00:05:07,727 --> 00:05:08,739 Onko ketään kotona? 39 00:05:19,741 --> 00:05:22,611 SUORITA TAPAHTUMA 40 00:05:38,772 --> 00:05:40,705 Haluamme vain popcornia. 41 00:05:43,504 --> 00:05:45,534 Onko tämä vitsi? 42 00:05:50,846 --> 00:05:54,030 Olen kylästä kotoisin. Tämä on viimeinen ilta 43 00:06:12,121 --> 00:06:13,759 Olen valmis, tulen toisenkin kerran. 44 00:06:17,292 --> 00:06:19,292 Katso, Stosh, se oli ilmainen. 45 00:06:19,635 --> 00:06:20,634 Stosh? 46 00:06:21,312 --> 00:06:24,739 Hän on ulkona, pysy kaukana hänestä! 47 00:06:25,155 --> 00:06:26,047 Jatka! 48 00:06:27,877 --> 00:06:28,877 Olet valmis! 49 00:06:31,479 --> 00:06:33,425 - Pois täältä! - En voi... 50 00:06:33,426 --> 00:06:36,794 Anna minulle kätesi � Jumalani, hän sai minut kiinni! 51 00:06:37,319 --> 00:06:40,565 - Apua! - nörtti, nörtti! 52 00:06:40,575 --> 00:06:43,165 Teit sen, teit sen! 53 00:09:18,383 --> 00:09:21,508 - Phoebe, Jennifer etsii minua. - Olen heti paikalla. 54 00:09:25,870 --> 00:09:28,544 - Jennifer on täällä. - Kiitos, äiti. 55 00:09:33,486 --> 00:09:35,393 - Hei. - Hei. 56 00:09:36,372 --> 00:09:38,927 - Haluatko aamiaista? - Söin juuri. 57 00:09:38,928 --> 00:09:40,943 Hyväksy tämä ainakin. 58 00:09:40,971 --> 00:09:44,684 - H�, missä Vivia on? - En tiedä, ulkona vuoti verta. 59 00:09:45,708 --> 00:09:49,652 Phoebe, ja se näyttää olevan veljeskunta ei sellainen idea. 60 00:09:49,661 --> 00:09:55,145 Mitä tarkoitat sillä? Sigma Alpha P� on yksi eroottista draamaa yliopiston tiedekunnassa. 61 00:09:55,154 --> 00:09:57,039 Etkö ole myöhässä koulusta? 62 00:09:57,077 --> 00:09:59,921 Olen valmis, lähden, hei. 63 00:10:00,531 --> 00:10:01,818 Meidän lapsemme. 64 00:10:07,033 --> 00:10:09,436 - Hei, Vivi. - Älä nyt tule luokseni. 65 00:10:09,475 --> 00:10:11,432 Puhun vain tälle koneelle, 66 00:10:11,450 --> 00:10:14,187 Tarvitsen kaiken keskittymiseni. 67 00:10:14,188 --> 00:10:16,905 - Ketjusi putosi juuri. - Korjaan sen. 68 00:10:18,247 --> 00:10:19,166 Helvetti. 69 00:10:19,614 --> 00:10:21,514 Tule, Vivia. Hyppää taas ylös. 70 00:11:19,806 --> 00:11:22,031 Hei, oletko tulossa juhliin? 71 00:11:32,620 --> 00:11:34,545 Kiirettä kaverit! 72 00:11:34,742 --> 00:11:37,239 Kaikki tietävät Sigma Alpha P�! 73 00:11:37,243 --> 00:11:40,074 Ja se on aika hyvä, varsinkin tuolit. 74 00:11:59,513 --> 00:12:02,214 Tule, mitä sinulla on mielessäsi? 75 00:12:17,029 --> 00:12:18,786 Tämä on suuri virhe. 76 00:12:19,751 --> 00:12:20,936 Eikö niin, Phoebe? 77 00:12:22,095 --> 00:12:23,291 Etkö tiedä? 78 00:12:24,880 --> 00:12:26,105 Tämä on väärin. 79 00:12:26,391 --> 00:12:30,014 Tämä on viimeinen vaihe. Et voi tanssia takaisin nyt, Jen... 80 00:12:30,173 --> 00:12:32,312 Et voi vain jättää sitä rauhaan. 81 00:12:36,750 --> 00:12:40,095 - Haluan pois täältä. - Jätätkö sen vain helvettiin? 82 00:12:40,950 --> 00:12:43,634 En tiedä, minun täytyy mennä tunnille. 83 00:12:58,027 --> 00:12:58,948 Naimisissa? 84 00:12:59,558 --> 00:13:00,949 Sain parhaan. 85 00:13:00,996 --> 00:13:03,834 - Jäätkö sitten? - Kyllä. 86 00:13:03,918 --> 00:13:05,092 Super! 87 00:13:07,087 --> 00:13:11,536 Vielä yksi päivä ja se on meidän! 88 00:13:12,297 --> 00:13:14,608 Haistan onnistumisen. 89 00:13:32,558 --> 00:13:35,911 Hyvästi, rouva Henshaw. Tulemme kaipaamaan häntä. 90 00:13:37,208 --> 00:13:39,182 Hei Pam, hei tytöt. 91 00:13:39,211 --> 00:13:42,816 Tulet myös kaipaamaan minua mutta on aika mennä. 92 00:13:42,835 --> 00:13:46,113 Rouva Henshaw, tiedät jotain tuosta veljestalosta? 93 00:13:46,114 --> 00:13:47,954 Onko totta, että tuo talo avaa ovensa sinulle? 94 00:13:47,955 --> 00:13:50,400 Se talo on edelleen tabu. 95 00:13:50,401 --> 00:13:55,872 Veronica, haluan sinut kaikki pysy kaukana Sigma Alpha P�sta! 96 00:13:56,416 --> 00:14:01,101 Rouva Henshaw, toivon, että voisit että häntä tulee todella ikävä. 97 00:14:28,865 --> 00:14:30,816 - Voinko auttaa sinua? - Toin tilauksen. 98 00:14:30,817 --> 00:14:34,904 Hei, hidasta. Joku tilasi sen sydän? 99 00:14:34,914 --> 00:14:39,104 Samppanjaa, kulta. Tässä on kokonainen laatikko joukkueelle Sigma Alpha P�. 100 00:14:39,113 --> 00:14:41,893 Samppanja? Kuka sen tilasi? 101 00:14:41,940 --> 00:14:44,466 Onko tämä Sigma Alpha P�n talo? 102 00:14:44,504 --> 00:14:45,609 Kyllä. 103 00:14:46,845 --> 00:14:47,918 Tuo se sisään. 104 00:14:52,330 --> 00:14:54,791 - Kelly, tilasitko samppanjaa? - Ei. 105 00:14:55,927 --> 00:14:57,769 Tilasitko samppanjaa? 106 00:14:59,958 --> 00:15:02,303 Hei, onko kukaan tilannut samppanjaa? 107 00:15:02,312 --> 00:15:04,840 Ei, ei kukaan. Emme todellakaan. 108 00:15:06,622 --> 00:15:08,763 Olen käyttänyt kaikki mahdollisuudet. 109 00:15:08,782 --> 00:15:10,311 Mutta minulla on tilaus täällä. 110 00:15:12,491 --> 00:15:15,682 Hyvä on, laita se sinne. 111 00:15:15,742 --> 00:15:16,860 Ok�. 112 00:15:17,986 --> 00:15:19,451 Tässä �rd al�. 113 00:15:21,424 --> 00:15:22,543 Kunnossa. 114 00:15:28,529 --> 00:15:31,244 Millainen aika siitä tulee, eikö niin? 115 00:15:31,798 --> 00:15:34,111 Näyttää siltä, että te tytöt voitte erittäin hyvin aiot valmistautua. 116 00:15:35,986 --> 00:15:38,409 Luulen, että siinä kaikki. 117 00:15:39,074 --> 00:15:40,926 No, tehty. 118 00:15:52,194 --> 00:15:54,692 Tule, tule. 119 00:15:55,264 --> 00:15:56,186 Nopeasti. 120 00:16:01,806 --> 00:16:04,660 Haluaisin mitä tulee rouva Henshaw. 121 00:16:04,708 --> 00:16:09,263 - Hän tulee käyttämään huumeita ja harrastamaan seksiä New Yorkissa. - Ei, vakavasti. 122 00:16:09,534 --> 00:16:10,703 Anna se tänne. 123 00:16:11,178 --> 00:16:13,145 Tule, heitä se sinne. 124 00:16:13,211 --> 00:16:17,493 Aion heittää kaiken pois. 125 00:16:18,957 --> 00:16:23,898 Kaikki olivat hämmästyneitä. Hän voi paremmin kuin sinä. 126 00:16:24,303 --> 00:16:26,970 Pam, mielesi on perseessäsi... 127 00:16:26,971 --> 00:16:29,442 Siksi rakastan alushousuja. 128 00:16:29,703 --> 00:16:31,338 Tämä on inhottavaa. 129 00:16:33,026 --> 00:16:33,910 Mehiläiset! 130 00:16:34,003 --> 00:16:36,570 Mehiläiset! Auttaa! 131 00:16:40,861 --> 00:16:42,456 Miten päädyit tänne? 132 00:16:55,445 --> 00:16:56,628 Jumalani! 133 00:17:00,188 --> 00:17:01,173 Kaikki ulos! 134 00:17:07,311 --> 00:17:09,141 Tule, Melanie! Avaa ovi! 135 00:17:09,142 --> 00:17:11,053 Avaa ovi, Melanie! 136 00:17:12,376 --> 00:17:13,176 Avaa se! 137 00:17:13,211 --> 00:17:15,376 En tiedä, ovenkahva on poissa! 138 00:17:18,861 --> 00:17:22,456 - Avaa ovi! - Jumala, avaa se ovi! 139 00:17:24,441 --> 00:17:25,633 Se on vanha! 140 00:17:37,972 --> 00:17:39,830 Auttakaa minua, rouva Henshaw. 141 00:17:41,924 --> 00:17:43,103 Juokse! 142 00:17:44,714 --> 00:17:46,045 Mikä nainen! 143 00:18:02,409 --> 00:18:04,666 - Soita poliisille! - Tule sisään. 144 00:18:08,440 --> 00:18:09,451 Haista vittu! 145 00:18:47,819 --> 00:18:48,843 Alan... 146 00:18:52,373 --> 00:18:53,312 Alan... 147 00:18:53,373 --> 00:18:55,938 Syövän veli. HUHTIKUU 1964. 148 00:18:56,003 --> 00:19:00,181 Alan, käytämme tätä taloa. 149 00:19:01,177 --> 00:19:05,478 Tytöt juhlivat kotona huomenna illalla. 150 00:19:07,019 --> 00:19:12,269 Luulen, että he pitävät minua. 151 00:19:12,336 --> 00:19:20,120 Mutta Veronica... hän on niin siisti, �Melkein, kohtelias... 152 00:19:20,421 --> 00:19:22,467 Kuinka voisin sanoa ei? 153 00:19:25,976 --> 00:19:30,052 Alan, se oli onnettomuus. 154 00:19:30,381 --> 00:19:32,174 On aika unohtaa. 155 00:19:33,299 --> 00:19:39,447 Katso, minä menen katsomaan että kaikki on niin kuin pitääkin. 156 00:19:40,790 --> 00:19:41,881 Jumala olkoon kanssasi. 157 00:22:06,943 --> 00:22:09,046 Mitä sinä teet täällä? 158 00:22:12,879 --> 00:22:15,083 Ei! 159 00:22:22,699 --> 00:22:24,454 En voi lopettaa! 160 00:22:27,028 --> 00:22:28,771 Olen valmis, olen valmis. 161 00:22:38,794 --> 00:22:39,904 Kuinka outoa. 162 00:22:47,486 --> 00:22:48,943 Ehkä ei... 163 00:22:48,971 --> 00:22:51,547 - Luulen, että... - Ei, ei... 164 00:22:51,575 --> 00:22:52,673 Mikä se oli? 165 00:22:52,682 --> 00:22:55,731 - Mitä? Jennifer? - Siellä pensaiden takana? 166 00:22:55,872 --> 00:22:59,299 Jeniffer, jos olet niin innostunut, siihen vanhaan taloon... 167 00:22:59,300 --> 00:23:01,271 miksi sitten liityit veljeskuntaan? 168 00:23:01,299 --> 00:23:04,491 Sinun takiasi. Sinun kanssasi halusin olla 169 00:23:04,528 --> 00:23:06,528 - samoin. - Minä myös. 170 00:23:06,736 --> 00:23:10,764 Kuuntele nyt tarkkaan! Tämän päivän huimaus: 171 00:23:11,149 --> 00:23:15,324 ...se mitä rakastan on suuri, kylmää kurkkua." 172 00:23:15,728 --> 00:23:16,686 Haluan kuulla sen. 173 00:23:18,723 --> 00:23:23,541 Se, mitä rakastan, on suuri kylmää kurkkua. 174 00:23:23,729 --> 00:23:25,972 En kuullut sitä. 175 00:23:26,809 --> 00:23:31,213 Se, mitä rakastan, on suuri kylmää kurkkua. 176 00:23:31,739 --> 00:23:35,277 hei tytöt Minulla on iso, lihava kurkku. 177 00:23:35,798 --> 00:23:37,254 Missä haluaisit kokeilla sitä? 178 00:23:37,329 --> 00:23:39,658 Mene pois, paskiainen... 179 00:23:39,912 --> 00:23:41,118 Haista minua. 180 00:23:45,915 --> 00:23:49,077 Erittäin hyvä, tytöt, erittäin hyvä. 181 00:23:50,195 --> 00:23:51,163 Vivi! 182 00:23:55,648 --> 00:23:58,314 Poista tämä kauhea eyeliner. 183 00:23:58,323 --> 00:23:59,835 En näe mitään ilman sitä. 184 00:24:02,682 --> 00:24:04,476 Näetkö nilkkasi? 185 00:24:05,537 --> 00:24:07,641 - Kyllä. - Kosketa sitten. 186 00:24:16,417 --> 00:24:18,992 Ei ole kiva sanoa, että... 187 00:24:19,218 --> 00:24:23,115 mutta se on parempi, jos huomenna ohitat �puh. 188 00:24:24,748 --> 00:24:28,154 Nouse seisomaan, seiso suoraan jaloillesi! 189 00:24:29,093 --> 00:24:30,459 Nyt kuuntele. 190 00:24:31,883 --> 00:24:35,339 Tänä iltapäivänä he astuivat "Milli-rdokiin miljardeja" hänen taloonsa. 191 00:24:35,470 --> 00:24:38,081 Vakavasti? Kyllä, rouva. 192 00:24:38,156 --> 00:24:42,085 Kaikki kolme ovat moderneja He pukeutuivat Beta Tauksi. 193 00:24:42,345 --> 00:24:44,036 Haluan sinun varastavan nainen. 194 00:24:44,071 --> 00:24:48,112 - Beta Tau, hienoa! - Mutta meillä on ystäviä. 195 00:24:48,536 --> 00:24:49,726 kyllä se on totta emme voi... 196 00:24:49,727 --> 00:24:51,888 Jos ei, olet alasti. 197 00:24:53,034 --> 00:24:55,072 Kaikki riippuu sinusta. 198 00:24:57,334 --> 00:25:02,252 Mitä sinä tuijotat? Putoaako musta pallosi alas? 199 00:25:08,374 --> 00:25:11,894 - Mennään luokkaan. - Beta Tau. 200 00:25:12,787 --> 00:25:18,912 On olemassa muutamia yksinkertaisia hankintoja, jota voi myös verrata hyvään kirjastoon. 201 00:25:19,389 --> 00:25:22,799 - ja mistä me tiedämme? - Ole hiljaa, älä puhu nyt. 202 00:25:23,362 --> 00:25:25,812 Älä hyppää. 203 00:25:26,907 --> 00:25:28,100 Jennifer Beatty. 204 00:25:30,327 --> 00:25:31,594 kuinka voit jennifer 205 00:25:31,641 --> 00:25:35,860 Puhun koko luokan puolesta what kind of reading can it be? 206 00:25:36,075 --> 00:25:39,879 There was already such a thing as a thick one piiloutua kirjan kanssa? 207 00:25:45,374 --> 00:25:48,231 Pidän isoista, lihavista kurkuista. 208 00:25:53,526 --> 00:25:57,801 Veikkaan, että se on tuolta henkilöltä se joka käyttää punaisia sukkia syntyy... 209 00:25:57,978 --> 00:26:02,474 Täällä on ihmisiä, jotka voivat lukea sen tänään. Mutta se ei ole meidän käsissämme. 210 00:26:02,752 --> 00:26:05,034 Ystävällisin terveisin, mrs. Beatty, Tiedän tämän... 211 00:26:05,035 --> 00:26:06,536 ...miten tulee olemaan. 212 00:26:06,537 --> 00:26:08,233 Muut voivat mennä... 213 00:26:08,749 --> 00:26:10,814 Tohtori Zito, mutta siinä se se oli vitsi. 214 00:26:11,498 --> 00:26:13,734 Ole hyvä ja nousin sen alta. 215 00:26:18,580 --> 00:26:20,148 Anna teidän kahden odottaa pettää heidät. 216 00:26:20,158 --> 00:26:22,804 Vain neiti Beatty vapautettiin siitä. 217 00:26:22,870 --> 00:26:24,866 Älä yritä paeta tuosta ovesta. 218 00:26:29,822 --> 00:26:32,371 Haluaako joku muu saada anteeksi? 219 00:26:32,652 --> 00:26:33,714 Odota! 220 00:26:41,825 --> 00:26:45,994 Minulla on kysymys Bovary naisten seksuaalisuudesta. 221 00:26:46,163 --> 00:26:47,984 Mene pois, Martin. 222 00:27:09,913 --> 00:27:11,332 Mennään. 223 00:27:28,133 --> 00:27:30,518 ja muista, jos kysytään, mitä me täällä teemme 224 00:27:30,565 --> 00:27:34,440 Phoebe esittää roolia ja me kaksi. 225 00:27:41,005 --> 00:27:42,058 No, minä menin. 226 00:27:45,814 --> 00:27:47,080 Hienoa, mennään. 227 00:28:16,410 --> 00:28:17,977 Onko ketään kotona? 228 00:28:19,246 --> 00:28:21,132 Onko kenelläkään parempaa ideaa? 229 00:28:21,141 --> 00:28:23,348 Emmekö voi tehdä itse juustopiirakkaamme? 230 00:28:24,613 --> 00:28:25,656 Mielestäni ei. 231 00:28:25,665 --> 00:28:28,323 Phoebe ja minä odotamme siellä ylhäällä. 232 00:28:28,324 --> 00:28:30,464 OK, okei, En tiedä miten... 233 00:28:30,491 --> 00:28:34,127 Luulen, että olen siellä ja odotan täällä. 234 00:28:34,780 --> 00:28:37,106 Katso ympärillesi täältä! 235 00:28:37,107 --> 00:28:39,098 - Missä? - Kaikkialla! 236 00:28:40,048 --> 00:28:41,202 Meidän lapsemme. 237 00:29:21,295 --> 00:29:23,191 Mitä sinä teet täällä sen larkin kanssa? 238 00:29:23,310 --> 00:29:24,854 Olen merihirviö. 239 00:29:25,258 --> 00:29:26,159 Vakavasti? 240 00:29:27,161 --> 00:29:28,301 Halloweenille. 241 00:29:42,847 --> 00:29:45,820 Olen Blake. "Miljardeja miljardeja" jäsen. 242 00:29:46,478 --> 00:29:50,514 - Kuka sinä olet? - Jennifer. Sigma Alpha P�. 243 00:29:50,571 --> 00:29:52,740 Mitä teet täällä, Jennifer? 244 00:29:52,908 --> 00:29:56,854 Minulla on laulu Veronicalta johtajaltamme. 245 00:29:58,121 --> 00:30:00,688 Vähän... 246 00:30:01,918 --> 00:30:03,008 ...meidän on jätettävä se tähän. 247 00:30:05,103 --> 00:30:09,086 Minusta se on vain... Oli hänen nimensä mikä tahansa, se on Harrisonille. 248 00:30:09,750 --> 00:30:10,913 Ostan sen. 249 00:30:12,721 --> 00:30:15,796 No ei se niin yksinkertaista tule olemaan... 250 00:30:15,823 --> 00:30:19,691 ...koska et ehkä tiedä sitä Veronicaa kuinka tiukkaa se voi olla. 251 00:30:24,273 --> 00:30:27,746 Odotetaan ulkona, okei? 252 00:30:53,749 --> 00:30:55,639 Tule, tule. 253 00:30:57,601 --> 00:31:00,278 En voi uskoa tätä. 254 00:31:00,292 --> 00:31:03,673 No voit uskoa koska he ovat täällä. 255 00:31:03,878 --> 00:31:09,043 Suuri, erittäin suuri ja keskikokoinen. 256 00:31:10,891 --> 00:31:12,557 Blake on hämmästyttävä. 257 00:31:12,592 --> 00:31:13,437 Ei paha. 258 00:31:13,438 --> 00:31:15,655 Mistä sinä puhut? Tämä on ihanaa. 259 00:31:15,730 --> 00:31:17,712 Kerro minulle yksityiskohdista. 260 00:33:07,581 --> 00:33:10,021 Hei Jennifer. kuinka voit 261 00:33:12,276 --> 00:33:13,599 kuka sinä olet 262 00:33:14,345 --> 00:33:18,983 Martin, ensimmäinen vuosi, Asun vieressäsi. 263 00:33:20,391 --> 00:33:22,739 Anteeksi, en nähnyt sinua. 264 00:33:23,397 --> 00:33:24,230 Tiedän. 265 00:33:24,231 --> 00:33:26,139 Mitä sinä teet täällä ovellani? 266 00:33:26,224 --> 00:33:27,307 Ei mitään. 267 00:33:27,932 --> 00:33:29,628 No, halusin puhua kasvotusten kanssasi. 268 00:33:29,629 --> 00:33:31,867 Koska sinulla on aina joku mukanasi. 269 00:33:31,868 --> 00:33:34,179 Minulla oli tänään paljon tekemistä. 270 00:33:34,235 --> 00:33:35,483 � Kyllä, tiedän. 271 00:33:36,790 --> 00:33:39,006 Kaipasit sitä. 272 00:33:42,909 --> 00:33:44,504 Siksikö otit minuun yhteyttä? 273 00:33:44,598 --> 00:33:48,779 - Luulin, että kaipaat minua. - Olen valmis. 274 00:33:49,728 --> 00:33:50,875 voinko tulla sisään 275 00:33:51,015 --> 00:33:53,067 Ei, tiedäthän...minun täytyy mennä nyt. 276 00:33:55,051 --> 00:33:59,164 - Tule, hetkeksi. - Tietenkin. 277 00:34:07,531 --> 00:34:10,310 Katso, "Madame Bovary". 278 00:34:15,126 --> 00:34:20,103 Haluan puhua kanssasi. 279 00:34:20,696 --> 00:34:23,446 Sitä varten olemme täällä, eikö niin? 280 00:34:24,376 --> 00:34:25,616 Uskommeko? 281 00:34:27,484 --> 00:34:28,559 Hieno sellainen. 282 00:34:30,535 --> 00:34:33,183 Martin, sinä olet ainoa se todella on. 283 00:34:33,211 --> 00:34:36,142 Kyllä, se on oikein. Etkö tule elokuviin tänä iltana? 284 00:34:36,207 --> 00:34:37,833 Martin, tänään on se päivä. 285 00:34:37,861 --> 00:34:39,806 Tietenkin. ja huomenna? 286 00:34:39,843 --> 00:34:42,444 Miksi asiat ovat niin monimutkaisia? 287 00:34:44,357 --> 00:34:49,376 Martin, joskus emme voi sanoa sitä selvä totuus. 288 00:34:49,377 --> 00:34:51,674 Se tekisi vain lisää pyyntöjä... 289 00:34:51,711 --> 00:34:54,941 Joten joskus on parempi vain olla puhua asioista. 290 00:34:56,237 --> 00:34:57,720 Tiedätkö mitä haluan sanoa? 291 00:34:58,292 --> 00:34:59,843 Mielestäni tämä on erittäin syvä asia ajatteli. 292 00:35:00,808 --> 00:35:03,797 Okei vittu, minä menen. 293 00:35:04,164 --> 00:35:06,806 Martin, älä ole vihainen... 294 00:35:09,847 --> 00:35:11,416 En usko siellä tänä iltana sinun pitäisi mennä 295 00:35:11,444 --> 00:35:13,895 Tiesit sen talon puutarhassa onko sinulla aivovaurioita? 296 00:35:13,914 --> 00:35:17,753 Poika oli myös nuori. Saatat joutua suuriin ongelmiin. 297 00:35:18,776 --> 00:35:21,236 Ok, unohda se. 298 00:35:21,893 --> 00:35:23,415 Onko Vivia kylpyhuoneessa? 299 00:35:24,738 --> 00:35:27,331 Ehkä olisi parempi, jos kysyisit luokassa on talvi. 300 00:35:27,397 --> 00:35:29,240 OK, mutta silti hyvä Mielestäni sinun ei pitäisi... 301 00:35:29,268 --> 00:35:31,842 Martin, sinun on parasta mennä nyt! 302 00:35:36,010 --> 00:35:39,606 Jumala, anna tämän yön vain päättyä. 303 00:35:55,755 --> 00:36:01,980 Jennifer, Phoebe tänään ja Vivia pesukauhat. 304 00:36:03,360 --> 00:36:05,079 Huomenna ne ovat vuohia. 305 00:36:07,567 --> 00:36:09,614 Laatikko on siellä edessäsi. 306 00:36:10,515 --> 00:36:12,565 ...ja siinä kolme vuohensilmää. 307 00:36:13,681 --> 00:36:17,063 Laitoin yhden suuhun ja nielen sinut. 308 00:36:19,175 --> 00:36:20,518 Ilman vanhaa. 309 00:37:00,262 --> 00:37:02,750 Ota huivi pois, vuohet. 310 00:37:07,043 --> 00:37:10,068 Pitkällä, pimeällä talvella on vuohia. 311 00:37:10,726 --> 00:37:14,386 Sisar Melanie, sisar Sandy... 312 00:37:15,880 --> 00:37:17,847 kerro nuorille vuohille tuomaan minulle munia. 313 00:37:29,141 --> 00:37:32,287 - Oletko täällä? - Kyllä. 314 00:37:32,559 --> 00:37:34,220 Se oli merkki! 315 00:37:35,368 --> 00:37:37,616 Liikkuvat vuohet, minun munani haluan 316 00:37:38,770 --> 00:37:43,219 Enkä halua vuohia, joka hän palaa vain muutaman munan kanssa. 317 00:38:04,108 --> 00:38:06,372 Selvä vuohet, ulos sieltä. 318 00:38:49,872 --> 00:38:53,704 Jennifer Beatty, ota puhelin. 319 00:39:12,817 --> 00:39:15,449 - Mikä se oli? - Se tuli alhaalta. 320 00:39:16,359 --> 00:39:17,702 Täällä on joku. 321 00:39:19,888 --> 00:39:23,509 - Kellarissa on joku. - Eikö se ole poliisi? 322 00:39:36,928 --> 00:39:38,797 Hiljaa, tytöt! 323 00:39:38,909 --> 00:39:40,534 Hiljaisuus! 324 00:39:46,713 --> 00:39:48,357 Onko siellä ketään? 325 00:39:54,852 --> 00:39:58,120 Pääsisäänkäynti on suljettu, en voi avata sitä. 326 00:40:03,908 --> 00:40:05,818 Meidän täytyy soittaa poliisille. 327 00:40:05,953 --> 00:40:08,321 - Oletko hullu? - Odotetaan! 328 00:40:08,762 --> 00:40:11,365 Ensin meidän on tiedettävä, miten mitä täällä tapahtuu 329 00:40:11,487 --> 00:40:13,609 Jos murto tapahtui, se tapahtui jo. 330 00:40:13,647 --> 00:40:17,805 Mutta jos joku Beta Tausta, Haluan nähdä kuvan siitä, eikö niin? 331 00:40:17,852 --> 00:40:18,764 Ei. 332 00:40:18,868 --> 00:40:20,999 Entä jos tässä talossa todella kummittelee? 333 00:40:21,037 --> 00:40:22,894 Laitetaan tämä sitten paperille! 334 00:40:23,573 --> 00:40:24,604 Olen menossa alas. 335 00:40:24,605 --> 00:40:26,796 Ei, älä mene! 336 00:40:32,594 --> 00:40:33,750 Jennifer. 337 00:40:35,117 --> 00:40:36,776 Jennifer, päästä minut sisään. 338 00:40:37,584 --> 00:40:39,673 Voi luoja, Jennifer! Ole hyvä! 339 00:40:39,674 --> 00:40:40,656 Vivi! 340 00:40:41,736 --> 00:40:44,550 - Jennifer, minne olet menossa? - Meidän täytyy auttaa häntä. 341 00:40:44,559 --> 00:40:47,320 Okei, mutta meillä on kaikki hyvin! me kaikki! 342 00:40:55,686 --> 00:40:57,704 - vakavasti. - Vivi? 343 00:40:57,722 --> 00:40:59,957 - vakavasti. - Vivia, missä olet? 344 00:41:00,135 --> 00:41:01,103 Vivi? 345 00:41:01,839 --> 00:41:02,695 Vivi? 346 00:41:02,959 --> 00:41:05,212 Kytkin on mielestäni vasen on sivulla. 347 00:41:05,231 --> 00:41:05,991 Kyllä, se on täällä. 348 00:41:06,967 --> 00:41:08,706 Vivi! 349 00:41:10,302 --> 00:41:14,031 Älä liiku, kiitos! Jos liikut, hän mestaa sinut! 350 00:41:18,462 --> 00:41:19,787 Ei! 351 00:41:22,760 --> 00:41:23,933 Jumala! 352 00:41:30,488 --> 00:41:32,151 Pelkäätkö sinua? 353 00:41:36,681 --> 00:41:38,254 Olet pulassa, vuohi. 354 00:41:50,347 --> 00:41:51,568 Hän oli kuningas. 355 00:41:51,606 --> 00:41:54,967 En vieläkään tiedä miten pystyit ravistelemaan pöytää. 356 00:41:55,005 --> 00:41:57,248 - Pienillä moottoreilla. – Se oli tieteellinen projekti. 357 00:41:57,267 --> 00:41:59,558 Hän oli pieni robotti. 358 00:41:59,596 --> 00:42:00,661 ja giljotiini? 359 00:42:00,680 --> 00:42:02,597 Mistä hankit giljotiinin? 360 00:42:02,692 --> 00:42:03,874 Roskauksesta. 361 00:42:05,480 --> 00:42:06,786 Sen täytyy olla Martin. 362 00:42:06,804 --> 00:42:09,187 - Kuinka nopeasti. - Kyllä, riittää. 363 00:42:09,206 --> 00:42:11,010 Hän vei tavarani eilen. 364 00:42:11,076 --> 00:42:12,962 Kiitos, rouva G. 365 00:42:13,301 --> 00:42:14,551 Hyvästi, rouva G. 366 00:42:23,757 --> 00:42:26,857 Mitä siinä laatikossa on? Onko se minun? 367 00:42:29,514 --> 00:42:30,924 Mitä helvettiä tämä on? 368 00:42:33,810 --> 00:42:34,811 Ota se! 369 00:42:40,203 --> 00:42:41,480 Ota se! 370 00:42:42,908 --> 00:42:45,444 - Mikä tämä on? - Tämä olen minä. 371 00:42:45,894 --> 00:42:46,811 Minä näen sen. 372 00:42:47,816 --> 00:42:50,951 Pidän päästäsi mutta ei laatikossa! 373 00:42:51,833 --> 00:42:54,200 - Idiootti! - Onko sinussa jotain vialla? 374 00:42:55,074 --> 00:42:56,593 eikö ole söpöä? 375 00:42:57,729 --> 00:42:58,632 Mutta... 376 00:42:58,921 --> 00:43:00,923 Minusta hän on todella sairas. 377 00:43:00,932 --> 00:43:02,453 Kyllä, se on totta. 378 00:43:02,725 --> 00:43:05,344 Anna minulle vinkki, Martin. 379 00:43:09,871 --> 00:43:11,749 Olette tyhmiä! 380 00:43:11,758 --> 00:43:14,473 He ovat täysin väärässä. 381 00:43:59,833 --> 00:44:01,617 Tässä ovat laatikot. 382 00:44:01,870 --> 00:44:05,343 Jos siinä on vuohensilmä, voit liittyä meihin. 383 00:44:05,380 --> 00:44:07,718 Jos löydät siitä mustan pallon, häviät. 384 00:44:08,237 --> 00:44:11,702 - Onnea. - Myöhässä. 385 00:44:13,511 --> 00:44:17,096 Jos siinä olisi mustia palloja, niin Eiväthän ne olisi niin kauniisti kääritty, vai mitä? 386 00:44:17,134 --> 00:44:21,380 Siinä ei varmasti ole mitään vikaa musta pallo�. 387 00:44:22,486 --> 00:44:25,303 ole hyvä jumala tulen luoksesi. 388 00:44:32,845 --> 00:44:34,249 Tule, Jenny. 389 00:44:39,516 --> 00:44:40,916 Kyllä! 390 00:44:42,840 --> 00:44:45,413 Vivia, kaipaan sinua. 391 00:44:48,814 --> 00:44:51,547 Ole hyvä, ole hyvä... 392 00:44:51,626 --> 00:44:54,890 Lopeta, Phoebe. Vivia, avaa se. 393 00:44:55,632 --> 00:45:01,406 En tiedä. Minusta se ei ole mitään siinä ei ole rumia vuohensilmiä. 394 00:45:01,792 --> 00:45:05,414 Avaisitko sen vihdoin?! Minulla on sellainen tunne ikään kuin housuissani olisi mato! 395 00:45:19,924 --> 00:45:22,235 Tule, tule. 396 00:45:22,470 --> 00:45:23,407 Vivi. 397 00:45:25,034 --> 00:45:28,183 - Sinullakin on sellainen. - Nähdään myöhemmin, Vivia. 398 00:45:28,520 --> 00:45:29,394 Kyllä. 399 00:45:30,633 --> 00:45:34,137 - Onnittelut, vuohi. - Myöhässä. 400 00:45:34,202 --> 00:45:39,118 ja päätimme, että veljeskunta Juhlimme hänen vanhassa talossaan. 401 00:45:39,813 --> 00:45:41,652 Kutsumme myös Beta Taun. 402 00:45:41,962 --> 00:45:43,466 Siitä tulee iso juttu. 403 00:45:45,297 --> 00:45:49,240 En voi kuvitella parempaa paikkaa pieneksi temppuksi, eikö niin? 404 00:45:51,485 --> 00:45:56,061 - Ehkä ei. - Joka tapauksessa, se on ainoa syy, miksi olet täällä, rakas... 405 00:46:28,516 --> 00:46:30,430 KREIKKAAN VELJESUUDEN NEUVOSTO KESKIVIIKKOAAMUKKO KLO 9.30 406 00:46:31,306 --> 00:46:32,168 Veronica. 407 00:46:37,196 --> 00:46:41,052 Kiitos, Albert. Oliko tämä temppu? 408 00:46:42,945 --> 00:46:45,357 - Sinä aiheutat kipua. - Todellako? 409 00:46:45,650 --> 00:46:49,679 Voimmeko aloittaa pelin? 410 00:46:50,354 --> 00:46:53,025 Ok, onko sinulla uutisia? 411 00:46:53,830 --> 00:46:55,369 Ja joku vanha yritys? 412 00:46:55,528 --> 00:47:01,250 Ei? Hienoa, hetkinen Ja palataan aiheeseen hetken kuluttua. 413 00:47:02,839 --> 00:47:08,068 Tänä vuonna eroan Kreikan veljeskunnan jäsenyydestä hänen opettajansa viralta. 414 00:47:10,185 --> 00:47:16,282 Olen valmis. Uskon, että se on sama matkani jatkuu vaivalla, 415 00:47:16,649 --> 00:47:19,239 ...Professori Archibald Zito. 416 00:47:19,455 --> 00:47:20,775 Tohtori Zito! 417 00:47:25,699 --> 00:47:27,830 Olen valmis. 418 00:47:31,869 --> 00:47:37,296 Kukaan ei tiedä paremmin kuin minä että voin johtaa veljeskuntaa. 419 00:47:38,242 --> 00:47:41,484 Olin täällä, kun veljeskunta yksi jäsen kuoli. 420 00:47:41,850 --> 00:47:45,007 On aprillipäivä päivää vietettiin... 421 00:47:45,008 --> 00:47:47,731 ...kun se onnettomuus tapahtui tapahtui tuon giljotiinin kanssa. 422 00:47:47,740 --> 00:47:48,603 Mennyt. 423 00:47:48,631 --> 00:47:51,345 Tuo giljotiini katosi varastosta. 424 00:47:51,364 --> 00:47:53,009 - Todellako? - Kirjoita se muistiin. 425 00:47:53,773 --> 00:47:56,666 - Nyt todella... - Kirjoita se muistiin. 426 00:48:03,876 --> 00:48:05,006 Kirjoita se muistiin. 427 00:48:12,159 --> 00:48:15,995 Ei eleitä, ei muistoja 428 00:48:16,126 --> 00:48:18,427 se ei tuo veljeämme takaisin. 429 00:48:19,066 --> 00:48:24,289 Meidän on mentävä eteenpäin, siinä kaikki voimme pitää muistot elossa. 430 00:48:26,983 --> 00:48:29,771 ja nyt lyhytelokuva törkeistä kepposista. 431 00:48:43,119 --> 00:48:44,732 KAKEA TR�PUU 432 00:48:54,057 --> 00:48:56,247 Mutta mikä tämä on?! 433 00:48:58,771 --> 00:49:00,979 Haluan tuon vihreän takin. 434 00:49:21,148 --> 00:49:23,486 aseta se sammuta projektori. 435 00:49:23,994 --> 00:49:25,412 Lopeta elokuva. 436 00:49:47,796 --> 00:49:49,769 Ole hiljaa, noita! 437 00:49:57,755 --> 00:50:00,047 Kenttä on puhdas, poika. 438 00:50:06,358 --> 00:50:07,540 Meidän lapsemme. 439 00:50:23,918 --> 00:50:25,257 Rakastan tätä taloa. 440 00:50:28,088 --> 00:50:32,863 Muutama vuosi nuoren miehen kuoleman jälkeen outoja asioita alkoi tapahtua täällä. 441 00:50:34,149 --> 00:50:38,393 Hän kuului johonkin lahkoon. Heillä oli musta yllään. 442 00:50:38,844 --> 00:50:43,224 Se on todistettu tosiasia, että tässä talossa he myös käsittelivät sitä. 443 00:50:44,265 --> 00:50:48,651 Outoja asioita? ja miten täällä on? Tule, Jennifer. 444 00:50:48,725 --> 00:50:51,270 Sinun mielestäsi se ei ole tarpeetonta oletko huolissasi 445 00:50:51,326 --> 00:50:53,753 Kysyin täältä, muistatko 446 00:50:55,784 --> 00:51:01,324 Tulkaa tytöt tämä paikka voi olla hyvin pelottava. 447 00:51:01,531 --> 00:51:04,732 Tänne tuli ihmisiä ja sitten kukaan ei nähnyt niitä... 448 00:51:04,761 --> 00:51:06,196 Näitä voi tapahtua leirin vieressä. 449 00:51:06,206 --> 00:51:09,511 Ei, se on totta. Luin sen koulussa. 450 00:51:09,943 --> 00:51:12,112 Etsin sitä arkistosta. 451 00:51:12,688 --> 00:51:16,087 - Ne ihmiset ovat poissa... - Kaverit... 452 00:51:16,904 --> 00:51:20,811 Muuna aikana sait postikortin rouva Henshawsta? 453 00:51:21,102 --> 00:51:23,106 Phoebe, tämä ei mielestäni ole hauskaa. 454 00:51:25,489 --> 00:51:28,451 Keittiö! Sen täytyy olla täynnä rottia. 455 00:51:29,594 --> 00:51:30,627 Nämä eivät ole rottia. 456 00:51:30,646 --> 00:51:32,901 - Vivi! - En ollut nainen tällä kertaa. 457 00:51:32,902 --> 00:51:33,903 Mennään. 458 00:51:54,371 --> 00:51:55,708 Hei, Blake. 459 00:51:56,242 --> 00:52:00,513 Valitsen Beta Taun. Vihaan niitä! 460 00:52:02,551 --> 00:52:03,726 Anna minun auttaa sinua. 461 00:52:05,210 --> 00:52:06,851 Mitä pidät asustani? 462 00:52:07,481 --> 00:52:11,709 Minusta se on paljon omaperäisempi kuin ne joita käytettiin rantapaikalla. 463 00:52:12,677 --> 00:52:14,567 Luulin, että pidät larkeista. 464 00:52:15,333 --> 00:52:18,142 - Vihaan niitä. - samoin. 465 00:52:19,109 --> 00:52:20,508 Anna se tänne. 466 00:52:23,199 --> 00:52:26,292 Harrison kysyi minulta yrittää korjata valoa. 467 00:52:26,293 --> 00:52:29,166 Menen alas ja etsin pääkytkimen. 468 00:52:29,195 --> 00:52:31,848 Jos tarvitset jotain, soita minulle. 469 00:52:35,356 --> 00:52:36,530 Vitsailin vain. 470 00:52:38,868 --> 00:52:40,652 Jennifer. 471 00:52:40,671 --> 00:52:45,422 - Hän pitää sinusta. - hän sanoo, jos hän voi pelotella minua. 472 00:52:46,289 --> 00:52:50,678 Jennifer, jätin taskulampun päälle, voitko tuoda minut tänne kiitos? 473 00:52:50,716 --> 00:52:51,886 Kerroin sinulle. 474 00:52:52,163 --> 00:52:54,609 Palaamme hetken kuluttua. 475 00:52:54,610 --> 00:52:55,610 Hei. 476 00:52:55,824 --> 00:52:58,593 Älä edes ajattele sitä jätä tämä talo. 477 00:52:59,562 --> 00:53:00,852 Minä menen, Blake. 478 00:53:03,251 --> 00:53:04,933 Mene vain. 479 00:53:17,531 --> 00:53:19,289 Jennifer. 480 00:53:22,536 --> 00:53:24,572 Okei, menen, menen... 481 00:53:47,583 --> 00:53:49,234 Jennifer. 482 00:53:50,325 --> 00:53:51,326 Blake? 483 00:53:58,529 --> 00:54:00,840 - Olitko se sinä? - Milloin? 484 00:54:01,289 --> 00:54:04,106 - Mitä sanoit aiemmin? - Käskin tuoda akun lampun tänne. 485 00:54:04,530 --> 00:54:05,441 Blake... 486 00:54:06,254 --> 00:54:09,793 - Ei väliä, missä on pääkytkin? - Tähän. 487 00:54:17,376 --> 00:54:21,177 Tutustu tähän tilaan. Se on kauheaa jopa valossa. 488 00:54:26,704 --> 00:54:28,986 Muuten, mitä aiot tehdä myöhemmin? 489 00:54:30,938 --> 00:54:33,445 Ei mitään... erikoista. 490 00:54:40,958 --> 00:54:42,582 Etkö halua tehdä jotain kanssani? 491 00:54:45,090 --> 00:54:47,643 - Kyllä, tietysti. - Hienoa. 492 00:55:00,394 --> 00:55:02,990 Hyvästi rouva Henshaw, tulemme kaipaamaan häntä. 493 00:55:03,324 --> 00:55:06,991 Hyvästi Pam, tulet myös kaipaamaan minua. 494 00:55:13,340 --> 00:55:16,505 - Vivi. - Martin. 495 00:55:16,626 --> 00:55:21,374 Olet niin älykäs. 496 00:55:23,226 --> 00:55:25,827 - Mitä sinä teet? - Mitä haluat minun tekevän? 497 00:55:25,836 --> 00:55:28,577 En tiedä, ei koskaan Minulla ei ollut vaihtoehtoa. 498 00:55:29,114 --> 00:55:30,153 Anna minun ajatella sitä. 499 00:55:30,848 --> 00:55:35,233 - Martin, olet niin seksikäs. - Tiedän. 500 00:55:36,397 --> 00:55:40,200 Martin, Martin. kosketa minua 501 00:55:40,214 --> 00:55:42,693 - Klikkaa tästä! - Missä? 502 00:55:42,711 --> 00:55:43,642 - Tässä. - Siellä? 503 00:55:43,651 --> 00:55:44,391 - Kyllä. - Nyt? 504 00:55:44,410 --> 00:55:46,486 Nyt! 505 00:55:48,261 --> 00:55:49,235 Martin? 506 00:55:50,348 --> 00:55:51,775 mitä sinä teet 507 00:55:55,763 --> 00:55:57,726 Jenniferin pitäisi opiskella. 508 00:55:59,330 --> 00:56:00,497 Onko se hänen huoneensa? 509 00:56:04,365 --> 00:56:05,367 Martin. 510 00:56:07,077 --> 00:56:12,392 Tiedätkö mikä on maailman suurin apu? 511 00:56:12,402 --> 00:56:13,562 Ei, mitä? 512 00:56:14,462 --> 00:56:17,656 Jos autat itseäsi. 513 00:57:53,563 --> 00:57:54,680 Mitä sinä teet täällä? 514 00:57:57,158 --> 00:57:59,738 KARNEVAALIT PRILIS-HULLUJEN JSZAK 515 00:58:38,740 --> 00:58:41,584 - Olen täällä. - Hei Phoebe, tule. 516 00:58:41,624 --> 00:58:43,173 - Hei. - Jennifer. 517 00:58:43,174 --> 00:58:46,150 - Tule. - Kuka sinä olet? 518 00:58:46,531 --> 00:58:48,579 Rouva Bovary. 519 00:58:51,395 --> 00:58:52,549 - Vivi. - Kyllä? 520 00:58:52,568 --> 00:58:54,117 Sinun pitäisi olla kellarissa. 521 00:58:55,122 --> 00:58:56,606 Kyllä, tietysti. 522 00:58:57,207 --> 00:58:58,935 - Phoebe. - Hei. 523 00:58:58,970 --> 00:59:00,663 - Keittiö. - Hei. 524 00:59:03,705 --> 00:59:06,529 - Hei. - Hei. 525 00:59:06,604 --> 00:59:09,497 - Oletko kovin kiireinen? - No ei niin paljoa. 526 00:59:09,506 --> 00:59:11,039 Haluatko kuulla pelottavan tarinan? 527 00:59:14,691 --> 00:59:16,175 Phoebe! 528 00:59:16,892 --> 00:59:18,730 Se on mukavaa! Eläköön vuohet! 529 00:59:18,740 --> 00:59:20,198 Anna minulle häät. 530 00:59:20,245 --> 00:59:22,536 Siivoa tämä, rakas. 531 00:59:24,915 --> 00:59:26,868 Toki, älä huoli. 532 00:59:31,817 --> 00:59:33,884 Minulla ei ole muuta tekemistä. 533 00:59:35,386 --> 00:59:36,512 Ei hätää. 534 00:59:40,916 --> 00:59:42,740 Veronica, missä tämä on? 535 00:59:43,704 --> 00:59:45,771 Tässä. 536 00:59:47,462 --> 00:59:49,077 Kuinka vanhat kenkäni ovat? 537 00:59:49,229 --> 00:59:50,215 Olen pahoillani. 538 00:59:51,623 --> 00:59:54,103 - Hei. - Hei. 539 00:59:54,556 --> 00:59:55,363 eikö? 540 00:59:56,370 --> 00:59:57,692 Myy se? 541 00:59:58,369 --> 00:59:59,412 Tarvitsetko apua? 542 01:00:00,828 --> 01:00:03,752 Ok, mutta ehkä se on parempi jos voin auttaa sinua. 543 01:00:10,400 --> 01:00:11,293 Kaunis... 544 01:00:15,245 --> 01:00:17,579 - Hei. - Hei, Martin. 545 01:00:18,138 --> 01:00:20,157 - Oletko tulossa tanssimaan? - Tietenkin. 546 01:00:20,229 --> 01:00:21,140 Hienoa. 547 01:00:38,675 --> 01:00:39,698 Ilmainen? 548 01:00:45,169 --> 01:00:47,723 Iso poika...iso poika�. 549 01:00:51,114 --> 01:00:52,607 Pois täältä, Martin. 550 01:00:55,574 --> 01:00:59,114 Tiedät, että olet erittäin söpö tässä univormussa? 551 01:00:59,442 --> 01:01:01,609 Tätä pitäisi käyttää, eikö? 552 01:01:02,724 --> 01:01:04,621 Annan enemmän jos sallit. 553 01:01:26,108 --> 01:01:28,220 Ja miksi et käytä pukua? 554 01:01:29,075 --> 01:01:32,543 Minulla on paljon tekemistä ruoan kanssa oluen kanssa... 555 01:01:32,544 --> 01:01:34,749 ...ja olen vähän myöhässä. 556 01:01:35,207 --> 01:01:38,594 mitä? Minusta tulee veljeskunnan jäsen. 557 01:01:38,641 --> 01:01:39,592 Etkö pidä siitä? 558 01:01:41,056 --> 01:01:46,413 Lisäksi nämä ovat karnevaalijuhlista Tunnen oloni hieman epämukavaksi. 559 01:01:46,733 --> 01:01:50,336 Minun ei pitäisi vielä vähän, mutta... 560 01:01:50,355 --> 01:01:51,465 Etkö halua tanssia? 561 01:03:29,648 --> 01:03:31,788 Rakastatko minua? 562 01:03:33,252 --> 01:03:35,430 Niin kauan kuin voin. 563 01:03:47,177 --> 01:03:48,266 Onko siellä ketään? 564 01:03:48,267 --> 01:03:51,000 Kaikki tulevat alas. Veronica pitää esityksen. 565 01:03:53,344 --> 01:03:55,963 - Mennään. - Ei. 566 01:03:57,136 --> 01:03:59,804 Jos emme mene, ikävöimme sitä iltatähti. 567 01:04:01,594 --> 01:04:03,646 Luulin, että se olin minä iltatähti. 568 01:04:04,101 --> 01:04:05,332 Melkein. 569 01:04:08,280 --> 01:04:11,463 Okei, mutta myöhemmin astumme sisään. 570 01:04:20,367 --> 01:04:24,770 Perinteen jatkaminen, nyt toistensa perässä Sitä juhlitaan 25. kerran 571 01:04:24,789 --> 01:04:28,031 ...Sigma Alpha P� �s Beta On aprillipäivä. 572 01:04:28,452 --> 01:04:33,452 25 vuoden jälkeen palasimme tähän a taloon. 573 01:04:37,220 --> 01:04:42,460 Arvomme lipun valitaksemme sinut illan kuningas ja kuningatar. 574 01:04:43,079 --> 01:04:46,249 Kiitos, se oli vain vitsi. mutta nyt... 575 01:04:46,250 --> 01:04:47,304 ...Harrison... 576 01:04:55,672 --> 01:04:59,852 Ensimmäinen on valmis vanhaan Delta Sigma -taloon. 577 01:05:00,178 --> 01:05:01,249 Mikä se sitten onkaan. 578 01:05:01,268 --> 01:05:04,425 Seuraava on pojille, tytöille... 579 01:05:04,435 --> 01:05:05,354 ja kuolleille... 580 01:05:05,363 --> 01:05:07,783 Missä helvetissä he ovat? 581 01:05:12,668 --> 01:05:15,880 Beta Tau! 582 01:05:31,348 --> 01:05:33,328 Mennään pois täältä! 583 01:05:38,859 --> 01:05:39,937 Älä avaa sitä. 584 01:05:40,003 --> 01:05:41,826 Rauhoittua! Ei hätää! 585 01:05:42,173 --> 01:05:43,789 Mennään siihen! 586 01:05:49,034 --> 01:05:51,852 Et voi myöskään avata tätä ovea, se on suljettu... 587 01:05:51,880 --> 01:05:54,322 Jennifer Beatty. 588 01:05:55,242 --> 01:05:57,514 � ei, en minä. 589 01:05:58,846 --> 01:06:01,277 Kuka se on? Kuka siellä on? 590 01:06:02,424 --> 01:06:03,605 kuka olet mitä haluat 591 01:06:03,606 --> 01:06:05,647 - Blake, mitä tapahtuu? - Rentoudu vain. 592 01:06:06,050 --> 01:06:08,341 Jos et tule ylös, meidän täytyy mennä alas. 593 01:06:08,359 --> 01:06:10,385 Jennifer Beatty. 594 01:06:13,996 --> 01:06:15,596 Auttakaa joku! 595 01:06:21,015 --> 01:06:23,980 - Blake, auta! - Oletko hullu? Mennään pois täältä! 596 01:06:26,439 --> 01:06:29,899 - Hienoa. - Kyllä, paitsi minun... 597 01:06:30,265 --> 01:06:32,277 Tarkista se kytkin. 598 01:06:36,772 --> 01:06:37,834 Olen valmis. 599 01:06:37,918 --> 01:06:40,518 Ei ennen kuin sanon niin. 600 01:06:40,546 --> 01:06:44,020 Tiedän. Miten sait sen äänen? 601 01:06:44,518 --> 01:06:46,283 En antanut mitään ääntä. 602 01:06:52,300 --> 01:06:53,417 Jätä se rauhaan. 603 01:06:54,198 --> 01:06:57,155 Siellä on tyttö, joka hän tarvitsee apuamme. 604 01:06:58,714 --> 01:07:01,268 Jos haluat olla kuuma, mene siihen! 605 01:07:01,269 --> 01:07:02,257 Tarpeeksi! 606 01:07:02,285 --> 01:07:04,629 Phoebe! Phoebe! 607 01:07:04,892 --> 01:07:06,930 Ensinnäkin sinun täytyy voittaa mennään 608 01:07:16,896 --> 01:07:17,835 Riittää! 609 01:07:35,897 --> 01:07:37,052 Pysäytä minut! 610 01:07:41,402 --> 01:07:43,121 Soita joku poliisille! 611 01:07:43,508 --> 01:07:45,639 - Se on hirviö. - Luoja. 612 01:07:49,135 --> 01:07:51,013 Mitä helvettiä täällä tapahtuu? 613 01:07:52,939 --> 01:07:54,028 viaton. 614 01:07:55,680 --> 01:07:56,609 Helvetti. 615 01:08:02,361 --> 01:08:03,891 Sinä ajat tätä, eikö niin? 616 01:08:08,990 --> 01:08:12,193 missä olet ollut Kaipasit työtä. 617 01:08:20,559 --> 01:08:23,646 Kivat juhlat, kuka täällä pää? 618 01:08:24,609 --> 01:08:27,277 - Juotko juotavaa? - Kyllä. 619 01:08:28,743 --> 01:08:31,992 Veronica jää, Melanie jää, ystäväsi on Phoebe. 620 01:08:32,011 --> 01:08:34,799 - En. - kerro miksi. 621 01:08:34,940 --> 01:08:37,450 Blake, tämä kaikki oli niin typerää. 622 01:08:37,478 --> 01:08:39,376 Anteeksi, jätetään se helvetti 623 01:08:39,395 --> 01:08:42,193 - Kyse ei ole vain siitä. - Mikä sinua sitten vaivaa? 624 01:08:42,484 --> 01:08:43,621 En tiedä. 625 01:08:44,024 --> 01:08:48,738 Teimme jotain tässä talossa jota ei olisi pitänyt tapahtua. 626 01:08:48,785 --> 01:08:49,617 Mutta mitä? 627 01:08:49,627 --> 01:08:51,542 En tiedä, Blake. Minun täytyy nyt mennä. 628 01:08:59,354 --> 01:09:00,494 Haluatko minun kuolevan? 629 01:09:05,000 --> 01:09:07,626 - Näitkö minne Jennifer meni? - Ei. 630 01:09:15,083 --> 01:09:17,731 - Pam, etkö ole nähnyt Jenniferiä? - Ei, en nähnyt sitä. 631 01:09:38,986 --> 01:09:40,882 Älä vitsaile kanssani. 632 01:09:50,886 --> 01:09:52,380 - Jumala kanssasi. - Hei. 633 01:09:53,694 --> 01:09:56,889 - Hei, onko kukaan nähnyt Jenniferiä? - Ei, mutta kuulin ääniä kellarista. 634 01:09:59,427 --> 01:10:00,432 Blake. 635 01:10:03,785 --> 01:10:06,255 - Jenn? - Tule sisään, Blake. 636 01:10:06,800 --> 01:10:10,602 - ja päätin jäädä. - Kylpyhuoneessa? 637 01:10:10,897 --> 01:10:12,473 Tule tsekkaamaan. 638 01:10:20,214 --> 01:10:22,530 Onko tämä vakavaa? Paljon. 639 01:10:23,329 --> 01:10:25,624 Katsos, Vivian olisi pitänyt... 640 01:10:26,041 --> 01:10:28,447 ...kiinnittääksesi tämän terän kytkimeen. 641 01:10:30,899 --> 01:10:35,313 Joten kun valot sammuivat... 642 01:10:37,789 --> 01:10:39,995 Kunpa olisit tehnyt sen nopeammin. 643 01:10:47,934 --> 01:10:51,397 Phoebe, onko sinulla hetki kanssani? 644 01:10:54,322 --> 01:10:56,013 Neljä silmää, kiitos. 645 01:11:00,013 --> 01:11:02,300 Kerron sinulle nopeasti ja selkeästi. 646 01:11:02,512 --> 01:11:03,878 Mitä sitten? 647 01:11:03,944 --> 01:11:06,778 Pysy kaukana Albert Harrisonista. 648 01:11:07,089 --> 01:11:08,675 Onko siinä kaikki? 649 01:11:09,323 --> 01:11:12,176 Ei, ei kaikkea. Löysin tämän keittiöstä. 650 01:11:13,170 --> 01:11:16,364 Pidä häät, laita tämä jonnekin ennen kuin joku satuttaa sinua. 651 01:11:21,301 --> 01:11:25,042 Ja pysy kaukana Albertista ennen satutat silti itseäsi. 652 01:11:26,093 --> 01:11:27,371 ...vuohi. 653 01:11:35,687 --> 01:11:36,871 Haista vittu. 654 01:11:57,275 --> 01:11:59,593 Eikö sinulla ole hattua? 655 01:12:37,588 --> 01:12:39,822 Blake, se olet sinä, eikö niin? 656 01:12:41,719 --> 01:12:43,194 Todella hyvä, lapset... 657 01:12:45,775 --> 01:12:48,818 Ok, ok, luovutan... 658 01:12:50,282 --> 01:12:53,348 Blake, mene helvettiin täältä. 659 01:12:58,963 --> 01:13:00,013 Blake! 660 01:13:32,015 --> 01:13:35,593 Melanie! Tule, kuulin sinut. 661 01:13:54,933 --> 01:13:57,242 - Hei, Sandy. - Hei, Melanie. 662 01:13:57,243 --> 01:13:59,976 - Oletko nähnyt Virgilia? - Ei, miksi? 663 01:14:00,304 --> 01:14:03,450 Hän lupasi odottaa minua täällä, mutta en löydä sitä mistään. 664 01:14:03,590 --> 01:14:05,269 Hän on kuuma juoksija. 665 01:14:06,633 --> 01:14:10,321 - Tämä on juhla... - Kyllä. Katso, myös olut vaurioitui. 666 01:14:11,045 --> 01:14:14,698 Se oli kaikki mitä puuttui. No, minä kävelin... 667 01:14:14,932 --> 01:14:17,778 Menen pian kaikki täällä ovat humalassa. 668 01:14:17,796 --> 01:14:19,713 - Nähdään myöhemmin. - Hei. 669 01:14:26,080 --> 01:14:27,077 Hei. 670 01:14:27,742 --> 01:14:29,856 Martin, sinä todella pelottit minua! 671 01:14:30,703 --> 01:14:32,225 �, älä ole vihainen. 672 01:14:34,513 --> 01:14:36,329 En löydä Viviaa. 673 01:14:37,160 --> 01:14:38,840 En löydä Jenniferiä. 674 01:14:39,506 --> 01:14:43,508 Kauniit tyttöni ovat jättäneet minut. 675 01:14:43,612 --> 01:14:44,872 Tarvitsetko kyydin? 676 01:14:44,891 --> 01:14:46,319 Tarvitsen sinua! 677 01:14:47,998 --> 01:14:49,558 Olet ujo, eikö niin? 678 01:14:50,448 --> 01:14:53,200 Martin! Martin! 679 01:15:07,742 --> 01:15:09,057 Kolme yhdeksää. 680 01:15:19,918 --> 01:15:22,192 Näytät siltä, että haluat nousta ylös räjähtää. 681 01:15:23,074 --> 01:15:24,230 Martin? 682 01:16:21,376 --> 01:16:22,459 Phoebe! 683 01:16:25,180 --> 01:16:28,296 Veronica, missä Phoebe ja Jenny ovat? 684 01:16:37,399 --> 01:16:40,723 Phoebe, meidän täytyy päästä pois täältä! 685 01:16:40,724 --> 01:16:42,530 anna minun lukea tämä katso 686 01:16:42,558 --> 01:16:45,829 Phoebe! Talossa on joku ja tappaa kaikki! 687 01:16:45,839 --> 01:16:48,510 - Tietysti... - Tule mukaani. 688 01:16:48,511 --> 01:16:51,278 - Mennään. - Vivia, tämä on toinen typerä pilkku... 689 01:16:57,930 --> 01:16:59,094 Veronica. 690 01:17:01,021 --> 01:17:03,163 Meidän on kiire. Tule! 691 01:17:06,480 --> 01:17:08,777 - Emme voi tehdä sitä. - Mitä täällä tapahtuu? 692 01:17:08,795 --> 01:17:10,994 Kylpyhuoneen ikkunan läpi voimme päästä ulos. 693 01:17:11,434 --> 01:17:12,901 Mene, nopeasti! 694 01:17:17,951 --> 01:17:19,241 Jumalani. 695 01:17:26,585 --> 01:17:29,694 Kuuntele minua, niin monet ihmiset ovat kuolleet täällä. 696 01:17:29,705 --> 01:17:30,989 Ehkä kaikki. 697 01:17:30,999 --> 01:17:32,756 - Missä Jennifer on? - En tiedä. 698 01:17:32,783 --> 01:17:35,083 - Jos et tiedä, olet kuollut! - Phoebe! 699 01:17:35,084 --> 01:17:37,252 Täällä on myös mies hän on aina kotona! 700 01:17:37,271 --> 01:17:39,268 - Meidän täytyy löytää hänet. - Ei, ei. 701 01:17:39,269 --> 01:17:41,428 odota kun menet ulos voit olla seuraava uhri. 702 01:17:41,438 --> 01:17:44,320 Tule, kuuntele minua. Ole hyvä. 703 01:17:44,358 --> 01:17:46,246 Täytyy...on... 704 01:17:47,552 --> 01:17:50,652 Okei... vittu! 705 01:17:50,951 --> 01:17:52,286 Etsitään se. 706 01:17:53,901 --> 01:17:55,169 Löydämme sen. 707 01:18:22,558 --> 01:18:25,463 - Pysy täällä, palaan pian. - Jumala, älä jätä minua tänne. 708 01:18:25,544 --> 01:18:27,770 Rentoudu, pysyn kanssasi. 709 01:18:28,482 --> 01:18:29,890 Ehkä tämä on paras. 710 01:18:43,904 --> 01:18:45,990 - Luoja. - Mitä täällä tapahtuu? 711 01:18:46,862 --> 01:18:47,923 Mikä tämä on? 712 01:18:48,215 --> 01:18:50,574 Akun lamppu. Voi vittu! 713 01:18:56,897 --> 01:18:58,070 Akun lamppu. 714 01:18:59,395 --> 01:19:02,918 - Kaikki ovat kuolleet! - Jennifer, oletko kunnossa? 715 01:19:03,668 --> 01:19:04,860 Hän tappoi kaikki. 716 01:19:05,284 --> 01:19:06,268 oletko kunnossa 717 01:19:06,269 --> 01:19:08,551 Olen etsinyt sinua kaikkialta mutta en löytänyt sinua mistään. 718 01:19:08,579 --> 01:19:10,091 Kuka erosi kaikista? 719 01:19:10,411 --> 01:19:12,539 Meidän on lähdettävä täältä välittömästi! 720 01:19:19,720 --> 01:19:21,307 Odota, odota. 721 01:19:21,570 --> 01:19:23,402 Voimme mennä suoraan sisäänkäynnille ovella. 722 01:19:23,411 --> 01:19:24,575 Mistä tiedät, ettei se ole siellä? 723 01:19:24,585 --> 01:19:27,038 Joka tapauksessa, lähdetään täältä! 724 01:19:29,987 --> 01:19:31,922 jään tänne. 725 01:19:38,692 --> 01:19:44,673 Odotin 20 minuuttia pientä Viattomille kusipäille. 726 01:20:16,133 --> 01:20:17,036 Portaita ylös! 727 01:20:17,092 --> 01:20:19,298 Tämä on minun taloni! 728 01:20:19,486 --> 01:20:21,196 Se on minun taloni! 729 01:20:32,755 --> 01:20:34,531 Vivia, ota minut! 730 01:20:43,156 --> 01:20:45,041 Vivi! Ota se! 731 01:20:58,094 --> 01:20:59,394 Vivia, hyppää! 732 01:21:09,696 --> 01:21:10,755 - Oletko täällä? - Kyllä. 733 01:21:46,182 --> 01:21:47,891 Phoebe, älä jätä minua tänne! 734 01:21:48,041 --> 01:21:48,812 Jennifer. 735 01:21:50,145 --> 01:21:52,615 Minulla ei ole sitä enää! 736 01:21:52,645 --> 01:21:53,441 WHO? 737 01:21:56,783 --> 01:21:59,919 Tule, puhut ystävällesi! 738 01:22:02,774 --> 01:22:03,925 Auttaa! 739 01:22:10,225 --> 01:22:11,070 Voi vittu! 740 01:22:30,678 --> 01:22:36,031 Phoebe, olen erossa! 741 01:22:36,790 --> 01:22:40,492 - Missä olet? - Olen täällä! 742 01:22:43,249 --> 01:22:48,498 - En nähnyt sinua. - Jennifer! 743 01:22:49,365 --> 01:22:50,443 Meidän lapsemme. 744 01:22:55,773 --> 01:22:57,054 Phoebe! 745 01:22:58,421 --> 01:23:00,430 Auta minua, kiitos! 746 01:23:01,784 --> 01:23:05,060 Ei, ei. Phoebe, tämä ei ole Jennifer. 747 01:23:05,088 --> 01:23:07,150 En tiedä kuka tämä on mutta se ei ole. 748 01:23:09,188 --> 01:23:11,385 Juo drinkki, mennään. 749 01:23:12,765 --> 01:23:15,395 Täältä hän tulee taas! 750 01:23:15,450 --> 01:23:17,861 Nopeasti, apua! 751 01:23:36,413 --> 01:23:38,384 Oletko täällä? voitko kävellä 752 01:23:38,393 --> 01:23:39,304 En tiedä. 753 01:23:39,941 --> 01:23:41,635 - Selvä. - Älä jätä minua tänne. 754 01:23:41,654 --> 01:23:42,864 En anna sinun, tule. 755 01:23:59,101 --> 01:24:01,024 - Okei, mennään. - Phoebe, en voi. 756 01:24:01,043 --> 01:24:01,897 Meidän lapsemme. 757 01:24:10,582 --> 01:24:12,384 - Phoebe! - Peitä! 758 01:24:13,905 --> 01:24:15,586 Mene vain. 759 01:24:16,995 --> 01:24:20,842 Mene, Phoebe. Pidä kiirettä. 760 01:24:21,311 --> 01:24:23,573 Pois täältä, mene! 761 01:24:25,153 --> 01:24:27,848 - Phoebe, mitä aiomme tehdä nyt? - Lähdemme täältä pois. 762 01:24:31,847 --> 01:24:33,389 Kuinka pääsemme pois täältä? 763 01:24:33,408 --> 01:24:34,835 Jumalani, voi luoja. 764 01:24:34,870 --> 01:24:36,261 Odota vähän. 765 01:24:39,428 --> 01:24:42,256 Vakavasti, vakavasti. 766 01:24:49,913 --> 01:24:50,843 Ok�. 767 01:24:51,114 --> 01:24:54,101 Ok, tajusin. 768 01:25:00,939 --> 01:25:02,198 Vivi! 769 01:25:26,594 --> 01:25:28,370 Älä... älä... 770 01:25:31,441 --> 01:25:32,874 Vivi! 771 01:25:39,406 --> 01:25:43,305 Vivia, auta! 772 01:25:44,636 --> 01:25:47,151 En voi... jalkaani. 773 01:26:11,801 --> 01:26:16,253 Ei, Phoebe. Ei, Phoebe. Se olen minä, Jennifer. 774 01:26:16,412 --> 01:26:19,942 Hän on jo poissa. Hän on poissa, se olen minä. 775 01:26:40,842 --> 01:26:42,664 Phoebe, tee se. 776 01:26:43,980 --> 01:26:45,533 Tee se, ole hyvä! 777 01:26:53,913 --> 01:26:56,552 Phoebe, Phoebe. 778 01:27:11,641 --> 01:27:15,105 - Mitä minun pitäisi tehdä... - Ei, älä... 779 01:27:15,133 --> 01:27:17,062 Pysy vain vierelläni, okei? 780 01:27:21,080 --> 01:27:24,892 Miksi? Miksi Jennifer? 781 01:27:25,106 --> 01:27:27,972 Miksi, miksi? 782 01:27:28,145 --> 01:27:29,821 - Miksi? - En tiedä. 783 01:27:31,303 --> 01:27:32,963 Ehkä... 784 01:27:32,964 --> 01:27:38,702 ...koska Jennifer oli ainoa, joka hän ei halunnut olla täällä. 785 01:27:43,320 --> 01:27:45,531 Se on sinun syytäsi, Vivia. 786 01:27:48,085 --> 01:27:51,295 Tyhmät temppusi on ammuttu. 787 01:27:52,700 --> 01:27:57,656 Vivia, otit parhaan ystäväsi. 788 01:27:57,955 --> 01:28:00,919 Ja hän haluaa sinun maksavan siitä. 789 01:28:24,140 --> 01:28:27,529 Sinä olet järkyttynyt paholaista, Vivia. 790 01:28:38,189 --> 01:28:42,390 Ne idioottilapset tarvitsivat pitkän matkan heidän pitäisi pysyä poissa tästä talosta. 791 01:28:47,527 --> 01:28:50,101 OK, okei, se on ohi. 792 01:28:50,168 --> 01:28:53,614 Se on ohi, mennään. 793 01:28:53,746 --> 01:28:56,236 Ei! Ei! 794 01:29:04,005 --> 01:29:06,624 Ok, ihmiset, eteenpäin. 795 01:29:07,122 --> 01:29:08,869 Takaisin, takaisin! 796 01:29:10,392 --> 01:29:12,288 Rauhallinen, rauhallinen. 797 01:29:13,774 --> 01:29:15,051 missä on phoebe 798 01:29:18,082 --> 01:29:20,739 Ei, älä laita minua ambulanssiin, kiitos 799 01:29:20,758 --> 01:29:22,550 Ole kiltti, älä hänen kanssaan! 800 01:29:22,551 --> 01:29:23,941 Ei, kiitos! 801 01:29:24,016 --> 01:29:25,163 Anna minun mennä! 802 01:29:25,173 --> 01:29:26,711 Ole hyvä! Ole hyvä! 803 01:29:26,767 --> 01:29:30,487 Ei, kiitos! Anna minun mennä! 804 01:29:31,316 --> 01:29:33,572 Päästä minut ulos! 805 01:29:33,758 --> 01:29:36,025 Älä jätä häntä tänne, kiitos! 806 01:29:36,157 --> 01:29:38,579 Päästä minut ulos! 807 01:29:38,665 --> 01:29:41,256 Älä jätä minua tänne! 808 01:29:41,769 --> 01:29:44,163 Päästä minut ulos! 809 01:29:44,614 --> 01:29:45,862 Ole hyvä! Ole hyvä! 810 01:29:46,793 --> 01:29:47,996 Ole hyvä! 811 01:29:55,997 --> 01:29:59,997 Kääntäjä Pedro duplicado@centrum.sk http://horrorfreaksubs.amin.hu/ Louis Cyphren lainaus http://horrortrashbmovie.blogspot.hu/